「ザ・ドッグファイター」

トップガン」公開と前後して、TV放映された映画があった。

「ザ・ドッグファイター」

時期的に「コンバットコミック」誌に連載されていた「レッズ・イン・ブルー」に影響を与えた――というのは、作者自身が言明している。ただし私がTVで見た以前に、ビデオを購入していた様子である。

思えばこの映画と「ファントム無頼」と、あとベトナム空戦モノの本のおかげで、F-4は優れたドッグファイターの様に思ってたわけだよ。

原語版で見ると、新たな発見、という程でもないが、日本語吹き替えでは照準・発射シークエンスで「ファイアファイアファイア!」とコールしているのが「ガンズ・ガンズ・ガンズ!」だったりして、なるほど笠原俊夫氏は原語を聞いたらしいと推察できる。
「だがいい動きだ、その調子を忘れるな!」